Política de privacidad

1. Quiénes somos

Hi Speakers está desarrollado y operado por Thiago Luiz Rodrigues, desarrollador individual (persona física) con residencia en Estados Unidos (“nosotros”). Somos los responsables de los datos descritos aquí. Para cualquier duda o solicitud sobre tus datos, escribe a hispeakers01@gmail.com.

2. Datos que recopilamos

Solo recopilamos lo que la app necesita para funcionar:

• Cuenta: tu nombre y correo, que vienen de Apple o de Google cuando inicias sesión. No recibimos ni guardamos tu contraseña de Apple o de Google.
• Preferencias: idioma de la app, idioma nativo, apariencia (claro u oscuro) y zona horaria.
• Tu contenido: los mazos y tarjetas que creas (frases y palabras), las solicitudes de ideas que le haces a Isabella y el audio de referencia de cada tarjeta, generado con voz sintética.
• Tu progreso: el historial de tus prácticas, con las notas, los sonidos y las palabras que fallaste, y los patrones de gramática de cada error.
• Datos técnicos anónimos del dispositivo: sistema operativo y versión, modelo del dispositivo, rango de memoria, si el modelo de IA se descargó y funcionó bien, y un código aleatorio de la instalación. Este informe no tiene tu nombre, correo ni cuenta, y no guarda tu IP ni la hora exacta.
• Foto de perfil: si eliges una, se queda solo en tu dispositivo.

3. Lo que se queda solo en tu dispositivo

Tu voz se graba y se evalúa en tu propio teléfono. El audio de tus grabaciones nunca se envía a nosotros ni a nadie. El modelo de IA que evalúa la pronunciación se ejecuta en el dispositivo, y el reconocimiento de voz de Say it in English también.

4. Para qué usamos los datos

No usamos tus datos para publicidad y no los vendemos.

• Hacer funcionar la app: iniciar sesión, guardar tus mazos y tarjetas, evaluar y mostrar tu progreso.
• Generar el contenido que pides: ideas de tarjetas, traducciones, explicaciones de tus errores, frases y explicaciones de palabras.
• Mejorar la app con los datos técnicos anónimos, por ejemplo decidir qué dispositivos soportar.

5. Con quién los compartimos

También podemos compartir datos si la ley lo exige.

• OpenAI: recibe los textos necesarios para generar el contenido: el tema que le pides a Isabella, las frases y palabras de tus tarjetas, la frase que escribes y la transcripción (texto) de lo que dijiste en Say it in English. También genera la voz de referencia a partir del texto de la frase. Nunca recibe el audio de tu grabación.
• Amazon Web Services (AWS): donde están el servidor, la base de datos y los archivos de audio de las tarjetas, en centros de datos en Estados Unidos. Si usas la app desde otro país, tus datos se envían y se tratan en Estados Unidos.
• Cloudflare: entrega la descarga del modelo de IA la primera vez que abres la app. Como en cualquier descarga, Cloudflare ve la dirección IP de quien descarga.
• Apple y Google: para el inicio de sesión. Si usas Sign in with Apple, al eliminar la cuenta revocamos el acceso en Sign in with Apple.

6. Voz de referencia compartida

Para no generar la misma voz muchas veces, guardamos el audio sintético de cada texto en una caché compartida entre usuarios. No está vinculada a ninguna cuenta: el archivo se identifica solo por una firma del texto. Aun así, el texto pudo haber sido escrito por ti, así que evita poner datos personales (como nombre completo, teléfono o dirección) en las tarjetas. Como la caché no tiene dueño, no se borra cuando eliminas la cuenta.

7. Por cuánto tiempo los guardamos

Guardamos tus datos mientras tu cuenta exista. Cuando eliminas una tarjeta o un mazo, sus datos y audios se borran. Los datos técnicos anónimos del dispositivo no están vinculados a nadie, por eso no entran en la eliminación de la cuenta.

8. Tus derechos y cómo eliminar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento, dentro de la app, en la pantalla de perfil. La eliminación es definitiva y borra tus mazos, tarjetas, intentos, preferencias, los audios de tus tarjetas, tus sesiones de inicio de sesión y tu usuario, y revoca el acceso en Sign in with Apple. Un acceso ya emitido puede funcionar unos minutos más, pero ya no hay datos a los que dé acceso.

Si no puedes usar la app, o quieres pedir una copia, la corrección o la eliminación de tus datos, escribe a hispeakers01@gmail.com. Respondemos en un máximo de 45 días. Si vives en California, tienes derecho a saber qué datos personales guardamos, a corregirlos y borrarlos, y a no recibir un trato distinto por ejercer esos derechos. No vendemos tus datos personales ni los compartimos para publicidad. Si la ley de tu país te da otros derechos (como el RGPD en Europa o la LGPD en Brasil), también valen aquí.

9. Seguridad

Las credenciales que guardamos están cifradas, la conexión con el servidor usa HTTPS y las claves de acceso a los servicios están fuera de la app y del código. Ningún sistema es perfecto, pero tratamos la protección de los datos como parte del producto.

10. Niños

Hi Speakers no está dirigido a niños menores de 13 años y no recopilamos sus datos a propósito. Para iniciar sesión hace falta una cuenta de Apple o de Google, que esas empresas reservan a quienes cumplen su edad mínima. Si crees que un niño menor de 13 años creó una cuenta, escribe a hispeakers01@gmail.com y la borraremos.

11. El sitio web

El sitio hispeakers.com no usa cookies de rastreo, ni analítica de audiencia, ni anuncios. Las fuentes y las imágenes vienen del propio sitio. Recuerda tu elección de idioma solo en tu propio navegador.

12. Cambios en esta política

Si algo importante cambia, actualizamos esta página y la fecha de arriba. Los cambios que afecten de forma relevante tus datos también se avisarán en la app.