Política de privacidade

1. Quem somos

O Hi Speakers é desenvolvido e operado por Thiago Luiz Rodrigues, desenvolvedor individual (pessoa física) que mora nos Estados Unidos (“nós”). Somos os responsáveis pelos dados descritos aqui. Para qualquer dúvida ou pedido sobre seus dados, escreva para hispeakers01@gmail.com.

2. Dados que coletamos

Só coletamos o que o app precisa para funcionar:

• Conta: seu nome e e-mail, que vêm da Apple ou do Google quando você entra. Não recebemos nem guardamos a sua senha da Apple ou do Google.
• Preferências: idioma do app, idioma nativo, aparência (claro ou escuro) e fuso horário.
• Seu conteúdo: os decks e cards que você cria (frases e palavras), os pedidos de ideias que você faz à Isabella e o áudio de referência de cada card, gerado com voz sintética.
• Seu progresso: o histórico das suas práticas, com as notas, os sons e as palavras que você errou, e os padrões de gramática de cada erro.
• Dados técnicos anônimos do aparelho: sistema operacional e versão, modelo do aparelho, faixa de memória, se o modelo de IA baixou e rodou bem, e um código aleatório da instalação. Esse relatório não tem seu nome, e-mail nem conta, e não guarda o seu IP nem a hora exata.
• Foto de perfil: se você escolher uma, ela fica só no seu aparelho.

3. O que fica só no seu aparelho

A sua voz é gravada e avaliada no próprio celular. O áudio das suas gravações nunca é enviado a nós nem a ninguém. O modelo de IA que avalia a pronúncia roda no aparelho, e o reconhecimento de fala do Say it in English também.

4. Para que usamos os dados

Não usamos seus dados para publicidade e não os vendemos.

• Fazer o app funcionar: entrar na sua conta, guardar seus decks e cards, avaliar e mostrar seu progresso.
• Gerar o conteúdo que você pede: ideias de cards, traduções, explicações dos seus erros, frases e explicações das palavras.
• Melhorar o app com os dados técnicos anônimos, por exemplo decidir quais aparelhos suportar.

5. Com quem compartilhamos

Também podemos compartilhar dados se a lei exigir.

• OpenAI: recebe os textos necessários para gerar o conteúdo: o assunto que você pede à Isabella, as frases e palavras dos seus cards, a frase que você digita e a transcrição (texto) do que você falou no Say it in English. Também gera a voz de referência a partir do texto da frase. Nunca recebe o áudio da sua gravação.
• Amazon Web Services (AWS): onde ficam o servidor, o banco de dados e os arquivos de áudio dos cards, em data centers nos Estados Unidos. Se você usa o app em outro país, seus dados são enviados e tratados nos Estados Unidos.
• Cloudflare: entrega o download do modelo de IA na primeira vez que você abre o app. Como em qualquer download, a Cloudflare vê o endereço IP de quem baixa.
• Apple e Google: para o login. Se você usa o Login com a Apple, ao excluir a conta nós revogamos o acesso no Sign in with Apple.

6. Voz de referência compartilhada

Para não gerar a mesma voz várias vezes, guardamos o áudio sintético de cada texto num cache compartilhado entre os usuários. Ele não está ligado a nenhuma conta: o arquivo é identificado só por uma assinatura do texto. Mesmo assim, o texto pode ter sido escrito por você, então evite colocar dados pessoais (como nome completo, telefone ou endereço) nos cards. Como o cache não tem dono, ele não é apagado quando você exclui a conta.

7. Por quanto tempo guardamos

Guardamos seus dados enquanto a sua conta existir. Quando você exclui um card ou um deck, os dados e os áudios dele são apagados. Os dados técnicos anônimos do aparelho não estão ligados a ninguém, por isso não entram na exclusão da conta.

8. Seus direitos e como apagar a conta

Você pode excluir a conta a qualquer momento, dentro do app, na tela de perfil. A exclusão é definitiva e apaga seus decks, cards, tentativas, preferências, os áudios dos seus cards, suas sessões de login e o seu usuário, e revoga o acesso no Sign in with Apple. Um acesso já emitido pode funcionar por mais alguns minutos, mas já não há dados a que ele dê acesso.

Se você não consegue usar o app, ou quer pedir uma cópia, a correção ou a exclusão dos seus dados, escreva para hispeakers01@gmail.com. Respondemos em até 45 dias. Se você mora na Califórnia, tem o direito de saber quais dados pessoais guardamos, de corrigi-los e apagá-los, e de não ser tratado de forma diferente por usar esses direitos. Não vendemos seus dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade. Se a lei do seu país garante outros direitos (como a LGPD, no Brasil, ou o GDPR, na Europa), eles valem também aqui.

9. Segurança

As credenciais que guardamos são cifradas, a conexão com o servidor usa HTTPS e as chaves de acesso aos serviços ficam fora do app e do código. Nenhum sistema é perfeito, mas tratamos a proteção dos dados como parte do produto.

10. Crianças

O Hi Speakers não é direcionado a crianças menores de 13 anos e não coletamos dados delas de propósito. Para entrar, é preciso uma conta da Apple ou do Google, que essas empresas reservam a quem cumpre a idade mínima delas. Se você acha que uma criança menor de 13 anos criou uma conta, escreva para hispeakers01@gmail.com e vamos apagá-la.

11. O site

O site hispeakers.com não usa cookies de rastreamento, nem análise de audiência, nem anúncios. A fonte e as imagens vêm do próprio site. Ele lembra a sua escolha de idioma só no seu próprio navegador.

12. Mudanças nesta política

Se algo importante mudar, atualizamos esta página e a data no topo. Mudanças que afetem seus dados de forma relevante serão avisadas também no app.